| 1. | Will these new levels perhaps be larger than the existing levels
这些新的关卡能比现有的更大吗？ |
| 2. | The fees for the issuing of visas , permits and certain travel documents , and for registration of persons services have been maintained at their existing level for the past eight years
签发签证、入境证及某些旅行证件，以及人事登记服务等收费，在过往八年一直维持在现有水平。 |
| 3. | But a drawback lies in the fact that once deprived of the powerful backing of pure science , the development of applied science will be much limited and will remain at its existing levels
但同样存在一个缺陷：一旦没有了纯科学的强大支持，应用科学的发展将会受到很大的限制并停滞不前。 |
| 4. | Marx always proceeded from the existing level of organisation and consciousness of the working class , seeking through his own priceless intervention , to take it to a higher plane
马克思始终从工人阶级的组织和意识的现有水平起继续推进，通过自己的无与伦比的介入以谋求使其达到更高水平。 |
| 5. | I propose to lower the marginal rates of the second , third and top tax bands by one percentage point from the existing levels of 8 , 14 and 20 per cent to 7 , 13 and 19 per cent respectively
我建议减低薪俸税边际税率，把第二个第三个和最高边际税阶的税率各减低一个百分点，即由现时的百分之八十四及二十，分别减至百分之七十三及十九。 |
| 6. | The triangular model simplification technology are introduced systematically and comprehensively . the level of detail model technology is studied deeply . some typical existing level of detail model simplification algorithm are analyzed and compared
主要内容包括: 1 、对三角网格模型简化技术作了较为全面、系统的介绍,并重点研究了细节层次模型技术,对目前已有的几种典型的细节层次模型简化算法进行了分析和比较。 |
| 7. | Since in this case you would already have an existing level of redundancy lots of spare machines , your resources would continue to be available for the rare case that a machine with a failed hard drive needs to be brought down for a drive replacement and reload
由于在这种情况下您将有一定的现成冗余（大量备用机器） ，所以您的资源在以下这种罕见情况下仍可用：必须关闭其硬盘驱动器出现故障的机器来更换这个驱动器并重新启动。 |
| 8. | During the second reading debate of the bill , the secretary for financial services and the treasury , mr frederick ma , said " the government appreciates that the adjustments to salaries tax will have a direct bearing on people s lives . to alleviate the impact of the changes on taxpayers , the government has therefore proposed the phasing of adjustments , retaining of all dependents allowances and all deductions at their existing levels without any downward adjustments .
财经事务及库务局局长马时亨在草案二读辩论时说：政府明白调整薪俸税对市民生活有直接影响，为减少加税对纳税人的影响，政府建议分阶段调整，所有供养家属的免税额及扣除项目，一律不作删减。 |
